抖音chicken爆火背后，是年轻人另类幽默还是文化符号的异化？

摘要： 以下是几种最常见的解读,从最流行到最字面：作为网络流行语/梗（最常见）这是“chicken”在抖音上最主流的用法，通常带有戏谑、自嘲或调侃的意味，含义：指代那些胆小、怕事、怂、不敢...

以下是几种最常见的解读,从最流行到最字面：

作为网络流行语/梗（最常见）

这是“chicken”在抖音上最主流的用法，通常带有戏谑、自嘲或调侃的意味。

• 含义：指代那些胆小、怕事、怂、不敢行动的人，可以理解为“胆小鬼”、“怂包”的英文版说法。
• 来源：这个用法源于英文俚语，表示“懦夫”或“胆小的人”，在抖音的短视频中，用户们为了追求新潮和趣味，直接使用英文词汇来表达。
• 使用场景举例：
  • 形容自己：当一个人想做某件有挑战性的事（比如第一次蹦极、表白、上台表演）前，可能会在视频里配文：“今天必须去，不能再当chicken了！”（今天必须去，不能再当怂包了！）
  • 调侃朋友：在朋友挑战失败或者退缩的视频下评论：“哈哈哈，你个chicken，就这？”
  • 作为标签/话题：在挑战类视频中，用户可能会用#chicken标签来表示自己这次“怂”了，或者鼓励自己下次不要“chicken”。

作为“舔狗”的委婉说法（特定圈层）

在一些特定的亚文化圈层（比如部分游戏圈、饭圈），“chicken”也被用作“舔狗”的代称。

• 含义：指那些在感情或关系中，对另一方无底线讨好、付出，但得不到平等回应的人。
• 来源：这个用法带有一定的讽刺和自嘲意味，用“chicken”（鸡）的形象来比喻那种卑微、摇尾乞怜的姿态。
• 使用场景举例：
  • 用户发视频吐槽自己为偶像做了很多事,但偶像毫无回应，可能会配文：“我承认，我是个chicken。”
  • 在相关视频的评论区,用户可能会说：“前方chicken出没。”

指代“鸡你太美”的梗（文化梗）

这是一个比较早的、源于B站但影响力扩散到全网的梗，在抖音上依然能看到其影子。

• 含义：源自篮球明星蔡徐坤的一段自我介绍视频，因为背景音乐和舞蹈动作，被网友恶搞成“鸡你太美”的鬼畜视频。
• 关联：虽然“chicken”不是这个梗的核心词，但由于“鸡”是这个梗的核心元素，所以当有人在抖音上提到“chicken”并配上相关音乐或画面时，很可能就是在玩这个梗。

字面意思：鸡肉/美食

最直接的意思还是鸡肉。

• 含义：指用鸡肉制作的美食，如炸鸡、烤鸡、鸡肉汉堡、口水鸡等。
• 使用场景举例：
  • 美食探店：博主探店一家炸鸡店，视频标题就是“全网最好吃的chicken，不允许你没吃过！”
  • 美食教学：分享一道鸡肉菜的做法，标题是“简单又美味的chicken curry recipe”。
  • 宠物相关：分享自家猫咪（比如布偶猫，俗称“小仙女”）吃鸡肉罐头的视频。

如何判断具体含义？

你可以通过以下几个方面来判断抖音上“chicken”的真实含义：

1. ：

   • 如果视频内容是关于挑战、冒险、胆小退缩，那大概率是“怂包”的意思。
   • 如果视频内容是关于美食、烹饪，那就是“鸡肉”。
   • 如果视频内容是关于追星、情感付出，那可能是“舔狗”。
   • 如果视频是鬼畜、恶搞风格，那可能和“鸡你太美”有关。

2. 看评论区：评论区用户的留言是最好的线索，如果大家在互相调侃“怂”，那含义就很明确了。

3. 看博主风格：如果博主是搞笑、吐槽类，chicken”作为梗的可能性就很大，如果是美食博主，那基本就是字面意思。

在抖音上,当你看到“chicken”时，有80%以上的概率它不是指鸡肉，而是网络流行语“怂包”或“胆小鬼”，理解这一点，你就能更好地融入抖音的社区文化和用户交流了。