抖音 hit you现象背后，算法如何精准捕捉用户心理，让短视频成为无法抗拒的情绪触发器？

摘要： 当你刷到超赞的视频时这最常见的用法,你看到一个视频，觉得它特别有趣、特别酷、特别治愈，或者特别戳中你的笑点或泪点，你就会用 "抖音 hit you" 来表达这种强烈的喜爱，场景：...

当你刷到超赞的视频时

这最常见的用法,你看到一个视频，觉得它特别有趣、特别酷、特别治愈，或者特别戳中你的笑点或泪点，你就会用 "抖音 hit you" 来表达这种强烈的喜爱。

• 场景： 朋友问你：“你今天在抖音上看到什么好玩的了吗？”
• 你可以回答： “哎，刚刷到一个做手工的视频，抖音真的 hit me了！太解压了，我一下刷了十遍。”

让你感同身受时

视频里讲的故事、说的话、表达的情绪，和你自己的经历或感受一模一样，让你感觉“啊，这说的就是我！”

• 场景： 你刷到一个关于“打工人周一早上有多痛苦”的视频，视频里的表情和你的状态分毫不差。
• 你可以感叹： “这个视频真的hit me hard（狠狠地击中了我），周一的痛苦谁懂啊！”

当视频里的音乐（BGM）很上头时

抖音的灵魂之一就是音乐,如果一个视频的配乐特别好听，或者节奏感特别强，让你忍不住想跟着摇摆，这也是一种“hit”。

• 场景： 你刷到一个舞蹈视频，背景音乐非常魔性，让你单曲循环。
• 你可以评论： “BGM一响，DNA就动了！这首歌直接hit me，现在满脑子都是它。”

如何用英语表达？

如果你想把这个感觉翻译成英语,有很多非常地道的说法：

• That hit different. (这个感觉不一样/这个太棒了。) - 最常用、最地道的表达之一。
• That really hit me. (那个真的触动我了。)
• That hit hard. (那个狠狠地戳中我了/冲击力很强。)
• I'm obsessed. (我上头了/我迷上了。) - 强调你对这个内容的喜爱程度。
• That's my jam. (这个太对我胃口了/我的菜。) - 专门用于音乐或你特别喜欢的东西。

“抖音 hit you” 就是一个用来形容“抖音的内容让你感觉特别好、特别爽、特别有共鸣”的流行说法。

下次再刷到让你眼前一亮、心头一暖的视频，你就可以用这句话来表达你的激动心情了！