抖音say what，短视频平台如何用跨文化语言符号重构青年话语体系？ “抖音say what” 这句话本身不是一个固定的中文网络用语或成语，它更像是一个将中文平台（抖音）和英文流行语（say what）混合在一起的、带有调侃或戏谑意味的表达。（图片来源网络，侵删） 要理解它,需要拆解来看： 抖音 指的是中国的短视频社交平台 TikTok。 “抖音”不仅仅代表这个App...
