抖音nanana韩文爆款歌曲的魔性旋律背后，藏着怎样的韩语文化密码？

摘要： 这其实并不是一个标准的韩语单词，而是一个基于韩语发音的 拟声词/语气词 (의성어/의태어)，它在抖音上的流行源于韩国流行文化，特别是K-Pop和韩国影视剧，核心含义"nanana"...

这其实并不是一个标准的韩语单词，而是一个基于韩语发音的 拟声词/语气词 (의성어/의태어)，它在抖音上的流行源于韩国流行文化，特别是K-Pop和韩国影视剧。

核心含义

"nanana" 的核心含义是 表示否定、拒绝、不耐烦或“不行”，它和中文里的 “不行”、“不要”、“没门儿” 意思非常接近，但通过一种可爱、俏皮甚至有点拽的方式来表达。

发音

它的韩文发音是 [나나나]，罗马音是 "nanana"。

• 나 (na): 发音像中文的“那”。
• 나 (na): 同上。
• 나 (na): 同上。

连起来快速读就是 "nanana"。

为什么在抖音上这么火？

这个梗的流行主要有以下几个原因：

K-Pop文化的影响

很多K-Pop歌曲的副歌或过渡部分会使用 "nanana" 作为简单的旋律填充，因为它简单、上口，容易让听众记住，当粉丝们跟唱或做手势舞时,这个音节就变得非常流行。

• 经典例子：BLACKPINK - 'How You Like That' 这首歌的副歌部分就有非常标志性的 "Na-na-na-na" 的旋律和舞蹈动作，让全球无数粉丝模仿,极大地推广了这个梗。

韩国影视剧中的“名场面”

这是在抖音上形成病毒式传播的最主要原因，在韩剧里，当女主角或一个角色想帅气地拒绝别人的要求、表达不满或耍酷时，她们常常会配上一个经典的手势，然后说出 "nanana"。

• 经典手势：
  1. 一只手在胸前伸出食指,左右摇摆。
  2. 另一只手则配合节奏，在脸颊旁轻轻摆动，做出“拜拜”或“拒绝”的可爱动作。
  3. 同时脸上带着一种自信又俏皮的表情，说出 "아니야, 나나나!" (Aniya, nanana!)，意思是“才不是呢，不行不行！”。

这个画面因为又酷又可爱，被大量制作成短视频模板，用户们纷纷模仿，用来表达自己的“拒绝”。

作为一种通用的网络语言

由于其发音简单、含义明确且富有表现力，"nanana" 已经超越了语言障碍，成为一种全球性的网络流行语，在抖音上,用户们用它来：

• 拒绝别人的要求： 比如朋友让你帮忙带饭，你可以拍个视频配上 "nanana" 的手势和音乐。
• 表达对某件事的不屑： 看到不赞同的观点，评论区刷一句 "nanana"。
• 单纯为了好玩和跟风： 看到别人用，自己也用,参与这个热门挑战。
• 搭配特定BGM： 抖音上有大量以 "nanana" 旋律作为背景音乐的视频，只要用了这个音乐，大家就知道你要表达“拒绝”或“耍酷”的意味。

如何在抖音上使用？

如果你想在自己的抖音视频里使用这个梗,可以这样做：

1. 选择合适的BGM： 在抖音搜索 "nanana"，会找到很多热门的、带有这个旋律的音乐。
2. 模仿经典手势：
   • 右手伸出食指,在胸前左右晃动。
   • 左手在脸旁配合节奏摆动。
   • 表情要自信、俏皮，甚至可以带点“拽拽”的感觉。
3. 配上场景：
   • 当你不想做某件事时（比如不想起床、不想写作业）。
   • 当你拒绝了别人的请求时。
   • 当你展示自己新买的、很酷的东西时，用来表达“很棒，你们学不来”的意思。

抖音上的 "nanana"

• 来源： 韩国K-Pop歌曲和韩剧。
• 含义： “不行”、“不要”、“拒绝”。
• 形式： 通常配合一个经典的“摇摆手指”手势和特定的背景音乐。
• 感觉： 可爱、俏皮、有点酷、很拽。

现在你已经完全懂这个梗了,快去抖音试试吧！